1
00:01:23,759 --> 00:01:26,479
juni 1995.

2
00:01:29,160 --> 00:01:30,959
Belägring under Bagarellas hus.

3
00:01:37,239 --> 00:01:39,000
Belägring i mitt huvud.

4
00:01:47,479 --> 00:01:49,799
Månader och månader av arbete
att komma till idag.

5
00:01:51,119 --> 00:01:53,600
Att ha en chans
att hitta det barnet.

6
00:01:58,560 --> 00:02:01,560
OBS, Opel Swing
lämnar garaget.

7
00:02:01,640 --> 00:02:02,959
genom MP1.

8
00:02:03,759 --> 00:02:05,280
Calvaruso är i butiken.

9
00:02:05,359 --> 00:02:08,040
Det är någon annan som kör.

10
00:02:08,359 --> 00:02:09,679
Vi är efter honom.

11
00:02:10,199 --> 00:02:11,679
I mörkret i en källare,

12
00:02:11,759 --> 00:02:13,640
i källaren i en byggnad.

13
00:02:14,359 --> 00:02:16,919
Jag kommer, Giuseppe.
Häng med.

14
00:02:17,759 --> 00:02:18,839
Jag kommer och hämtar dig.

15
00:02:34,959 --> 00:02:36,919
Det är på Lincoln Street nu.

16
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Via Roma.

17
00:02:44,439 --> 00:02:45,799
Sväng in via Trento.

18
00:02:48,399 --> 00:02:49,799
Han parkerar.

19
00:02:52,199 --> 00:02:53,879
Han klev ur bilen.

20
00:02:56,759 --> 00:02:59,040
Han är på väg.
till Calvaruso-butiken.

21
00:03:02,000 --> 00:03:03,040
Han är med.

22
00:03:05,640 --> 00:03:07,040
Låt oss bara stå vid sidan av.

23
00:03:16,759 --> 00:03:18,719
Vad gör du med den här killen?

24
00:03:18,799 --> 00:03:20,399
God morgon, Don Luchino.

25
00:03:21,239 --> 00:03:23,040
Jag gav honom en bra livlighet.

26
00:03:23,119 --> 00:03:25,119
Jag ska sätta några jeans på honom,
en ny tröja.

27
00:03:25,199 --> 00:03:26,199
Gör det, gör det.

28
00:03:27,759 --> 00:03:29,799
För jag gick en promenad
här i grannskapet

29
00:03:29,879 --> 00:03:32,160
och jag såg hur
de andra har organiserat sig.

30
00:03:32,239 --> 00:03:34,040
De sätter på sig fina, färgglada saker,

31
00:03:34,119 --> 00:03:37,040
som lockar kunder,
kort sagt ett fint nytt fönster.

32
00:03:37,759 --> 00:03:38,759
Det är trevligt.

33
00:03:40,320 --> 00:03:43,359
Jag förstår att för att köra bil,
du gillar det inte längre, eller hur?

34
00:03:43,439 --> 00:03:44,719
Nej, det har inget med saken att göra.

35
00:03:44,799 --> 00:03:47,479
Jag försöker bara göra något.

36
00:03:49,839 --> 00:03:53,520
Tony, världen är full av butiker.

37
00:03:53,600 --> 00:03:56,199
Antingen här eller någon annanstans.
vad är skillnaden?

38
00:03:56,280 --> 00:03:58,959
Jag kan inte lämna dig här.
Förstår du det?

39
00:04:02,439 --> 00:04:03,839
Jag har alltid följt dig.

40
00:04:05,520 --> 00:04:08,560
- Jag har aldrig sagt nej.
– Då gör det inte ens nu!

41
00:04:09,399 --> 00:04:12,399
För valet är att följa med mig
eller gå under jorden.

42
00:04:17,879 --> 00:04:19,799
Om du vill kan jag ge dig några råd.

43
00:04:20,600 --> 00:04:22,040
När jag skulle gå,

44
00:04:22,119 --> 00:04:24,239
Jag sa ingenting till Vincenzina.

45
00:04:24,600 --> 00:04:27,280
Jag skulle säga hejdå till henne vid dörren,
hon visste att jag skulle komma tillbaka.

46
00:04:27,359 --> 00:04:29,679
Honorna i alla fall,
dessa saker de förstår.

47
00:04:33,239 --> 00:04:34,399
Vad är det, Tony?

48
00:04:35,759 --> 00:04:37,280
Är det en fällande dom?

49
00:04:38,719 --> 00:04:40,640
Men jag skrev inte på det
ensam detta fördömande,

50
00:04:40,719 --> 00:04:41,919
du var där också.

51
00:04:47,640 --> 00:04:49,520
Sätt dessa på skyltdockan.

52
00:04:50,560 --> 00:04:52,799
Jag gillar dem inte,
du klippte det för kort.

53
00:05:47,600 --> 00:05:49,160
Bagarella gå ut ur bilen!

54
00:05:49,479 --> 00:05:52,080
Nej, det är ett misstag. Jag är Franco.
Franco Amato.

55
00:05:52,359 --> 00:05:53,679
Jag har pappren.

56
00:05:54,239 --> 00:05:56,320
Jag sa åt dig att gå ut ur bilen
Bagarella.

57
00:06:03,560 --> 00:06:04,600
Låt oss gå.

58
00:06:17,479 --> 00:06:20,119
Herrar,
vi har Leoluca Bagarella.

59
00:06:57,280 --> 00:06:59,239
Du sa tre dagar.

60
00:07:00,199 --> 00:07:02,320
Tre dagar och nio timmar istället.

61
00:07:03,359 --> 00:07:04,839
Du förlorade.

62
00:07:07,000 --> 00:07:08,919
Du förlorade.

63
00:07:54,520 --> 00:07:55,520
åh! åh!

64
00:08:14,119 --> 00:08:15,160
sluta!

65
00:08:19,199 --> 00:08:20,879
Stoppa Calvaruso, rör dig inte!

66
00:08:39,119 --> 00:08:41,320
- Var är han?
- Han är inte på gång.

67
00:08:42,600 --> 00:08:44,239
Den åttonde delen är redan ute.

68
00:08:45,000 --> 00:08:46,679
Han är definitivt vid duscharna.

69
00:09:01,439 --> 00:09:02,959
Var fan är du?

70
00:09:42,080 --> 00:09:43,640
Hur länge har du letat efter mig?

71
00:09:44,479 --> 00:09:45,719
I fyra år.

72
00:09:50,000 --> 00:09:52,399
Det är bra.
Du gjorde det bra.

73
00:10:46,359 --> 00:10:48,040
Ingenting, doktorn.

74
00:11:01,199 --> 00:11:04,040
- Hur är han?
- Det suger.

75
00:11:17,359 --> 00:11:19,479
Vi behöver något.
Något.

76
00:11:29,959 --> 00:11:31,320
Jag tror att hon är död.

77
00:11:32,119 --> 00:11:33,520
Det tycker jag också.

78
00:11:37,600 --> 00:11:40,799
Mina herrar, vid första anblicken här
det finns inget användbart med det.

79
00:11:41,399 --> 00:11:42,439
Fan det här.

80
00:11:43,839 --> 00:11:46,239
Det finns ett garage där nere, men,
Jag säger åt dig att göra det,

81
00:11:46,320 --> 00:11:48,919
- Inte ens där antar jag att jag...
– Jag vill se det nu.

82
00:11:50,520 --> 00:11:52,600
- Den här vägen.
- Jag kommer strax.

83
00:12:02,399 --> 00:12:04,679
Han är bara en jävel, Carlo.

84
00:12:35,640 --> 00:12:37,520
Doktorn, jag sa att den var tom!

85
00:12:40,640 --> 00:12:42,119
Det finns en jävla sak!

86
00:12:42,199 --> 00:12:44,759
- Han städade upp det!
- Det är goda nyheter.

87
00:12:44,839 --> 00:12:47,320
- Åh, ja?
– Ja, han förberedde sig för att lämna.

88
00:12:47,399 --> 00:12:49,040
- och vi fångade honom tidigare.
- Ah.

89
00:12:49,119 --> 00:12:52,000
Savè, och le idag.

90
00:12:52,080 --> 00:12:55,239
Jag ler när vi har något
att gå vidare med.

91
00:12:55,919 --> 00:12:58,959
Låt oss gå till DIA va. Inte du
nyfiken på att se honom framför dig?

92
00:12:59,040 --> 00:13:01,919
Ah, för att du tror att han ångrar sig?
I dag?

93
00:13:03,320 --> 00:13:05,959
- Han ångrar sig inte, Savè.
- Jag bryr mig inte.

94
00:13:06,320 --> 00:13:08,679
Om han inte säger det till mig.
var barnet är, berättar Tony för mig.

95
00:13:08,759 --> 00:13:10,799
Jag svär att han berättar för mig.

96
00:13:10,879 --> 00:13:12,239
Så, mina herrar, vad gör vi?

97
00:13:12,320 --> 00:13:13,719
Vi tar bara lite mer tid

98
00:13:13,799 --> 00:13:16,080
eller så lägger vi den i röven
till de andra också?

99
00:13:25,679 --> 00:13:26,799
Fy fan! Fy fan!

100
00:13:30,520 --> 00:13:32,640
Stopp!
Stopp!

101
00:13:40,759 --> 00:13:42,040
sluta!

102
00:13:47,160 --> 00:13:48,879
På övervåningen, på övervåningen!
Nino Mangano.

103
00:14:05,759 --> 00:14:08,000
- Händerna på huvudet!
- Lätt, okej.

104
00:14:08,640 --> 00:14:10,439
- Det är okej.
- Allt är bra för fan!

105
00:14:10,520 --> 00:14:13,119
- Låt mig hämta min jacka.
- Flytta skithuvudet!

106
00:14:19,320 --> 00:14:20,719
sluta!

107
00:14:22,600 --> 00:14:23,719
Lätt, lätt.

108
00:14:25,320 --> 00:14:26,479
Kom igen, kom igen!

109
00:14:36,239 --> 00:14:38,560
- Stoppa Calvaruso!
- Men hur länge ska jag vänta?

110
00:14:39,000 --> 00:14:40,879
I timmar har jag försökt prata
med någon!

111
00:14:40,959 --> 00:14:44,040
- Var är min advokat?
- Vi ringde honom nyss.

112
00:14:44,119 --> 00:14:46,160
Jag antar att du måste räkna tiden
lite bättre,

113
00:14:46,239 --> 00:14:48,080
som du kan använda på livstid i fängelse.

114
00:15:22,119 --> 00:15:24,199
"Min man är den bästa mannen
i världen,

115
00:15:24,280 --> 00:15:27,199
förtjänar en gyllene staty."
Gyllene staty är jävla!

116
00:15:50,239 --> 00:15:52,560
Jesus Kristus.
Doktorn, du går inte av
från mig!

117
00:17:13,160 --> 00:17:14,959
God morgon, herr Bagarella.

118
00:17:16,080 --> 00:17:19,320
Jag är chefsåklagare.
av Palermo, Andrea Elia.

119
00:17:20,199 --> 00:17:22,679
Jag är här för att fråga dig
om du vill något,

120
00:17:23,399 --> 00:17:25,439
om du har något uttalande att göra.

121
00:17:26,640 --> 00:17:28,359
Vad kan jag berätta för dig?

122
00:17:29,520 --> 00:17:31,080
Om du tänker omvända dig.

123
00:17:31,719 --> 00:17:34,000
Utnyttja det statliga skyddet.

124
00:17:36,040 --> 00:17:38,160
Dr Elia, jag är trött.

125
00:17:39,479 --> 00:17:41,359
Jag antar att ni också är trötta,

126
00:17:41,439 --> 00:17:43,959
att fånga mig
ni har alla jobbat så hårt.

127
00:17:45,119 --> 00:17:48,280
Jag tycker att det är rätt
om vi alla går och vilar nu.

128
00:17:50,320 --> 00:17:51,600
Vi har anledning att tro

129
00:17:51,679 --> 00:17:53,359
att kidnappningen av barnet
Giuseppe Di Matteo

130
00:17:53,439 --> 00:17:55,320
är repressalier från hans sida.

131
00:17:55,399 --> 00:17:57,000
Berätta var barnet är.

132
00:18:02,359 --> 00:18:05,399
Det verkar för mig att det finns
ett personligt misstag.

133
00:18:06,119 --> 00:18:08,600
Du förstår inte bra
vem du arresterade.

134
00:18:09,399 --> 00:18:11,799
Jag är Leoluca Biagio Bagarella

135
00:18:12,479 --> 00:18:15,199
och jag pratade aldrig med staten.

136
00:18:28,080 --> 00:18:30,799
Det finns många saker
du kan berätta om.

137
00:18:41,959 --> 00:18:44,959
Bagarella, vi har arresterats

138
00:18:45,040 --> 00:18:47,080
även dina närmaste medarbetare.

139
00:18:47,839 --> 00:18:49,839
Tro inte att de kommer att vara så lojala
till dig.

140
00:18:50,719 --> 00:18:53,320
Alla ger sig förr eller senare,
alla.

141
00:18:54,560 --> 00:18:57,839
Lycka till, Dr Mazza.

142
00:19:05,359 --> 00:19:07,959
Jag hoppas verkligen att du kan tänka om.
Bagarella.

143
00:19:26,759 --> 00:19:30,000
Om det barnet dör,
Jag får dig att betala.

144
00:19:34,679 --> 00:19:37,919
Barone, du spelar en åklagare

145
00:19:38,000 --> 00:19:40,000
då spelar jag straffånge.

146
00:19:42,199 --> 00:19:43,679
Kom igen, Saverio.

147
00:19:57,199 --> 00:20:01,239
Tack, herr minister
Tack så mycket, ja.

148
00:20:02,640 --> 00:20:03,640
Ja, ja.

149
00:20:08,560 --> 00:20:10,879
Fem samtal från Teresa
och det finns inget svar.

150
00:20:10,959 --> 00:20:12,759
Ring henne.
Jag väntar på dig där.

151
00:20:12,839 --> 00:20:15,239
- Hörde du Giada?
- Nej.

152
00:20:16,640 --> 00:20:18,199
Du vet fortfarande inte var
hon är, gör du?

153
00:20:19,160 --> 00:20:20,160
Inga.

154
00:20:20,839 --> 00:20:22,879
- Kom igen, ring, och jag också.
- Nej, efteråt, Carlo.

155
00:20:22,959 --> 00:20:24,640
- Nej, nu.
- Nej, snälla.

156
00:20:24,839 --> 00:20:26,520
Lyft luren och ring, gå.

157
00:20:26,600 --> 00:20:27,879
Ursäkta att jag avbryter,

158
00:20:27,959 --> 00:20:30,000
låt oss gå och läsa lite.
eller är du upptagen?

159
00:20:30,080 --> 00:20:31,520
- Är det manganostocken?
- Visst.

160
00:20:31,600 --> 00:20:33,679
- Vart ska vi?
- På mitt kontor.

161
00:20:33,759 --> 00:20:34,759
Låt oss gå.

162
00:21:46,640 --> 00:21:48,679
Denna plats är alltid vacker.

163
00:21:48,759 --> 00:21:50,439
Jag är glad att du gillar det.

164
00:21:51,040 --> 00:21:53,160
Nåväl, kanske någon säger
som faller isär.

165
00:21:54,080 --> 00:21:55,919
Men det är bra för det också.

166
00:21:56,000 --> 00:21:57,320
För det är ofullkomligt.

167
00:22:01,719 --> 00:22:04,320
Titta, men har du något emot det
om jag ger dig en hand?

168
00:22:04,719 --> 00:22:06,040
Jag skulle gärna.

169
00:22:12,439 --> 00:22:15,040
Det är första gången jag någonsin har gjort det
sånt här.

170
00:22:15,119 --> 00:22:16,320
Bra tjej.

171
00:22:23,759 --> 00:22:25,640
Vi blev gravida här
vår dotter, vet du?

172
00:22:30,679 --> 00:22:32,839
Är du och din pappa i kris?

173
00:22:33,959 --> 00:22:37,479
Ursäkta intrånget. Det är det
du kom ensam med barnet

174
00:22:38,280 --> 00:22:40,560
och varje dag förlänger du din vistelse.

175
00:22:41,359 --> 00:22:43,320
Och sedan för mig,
kan stanna så länge du vill...

176
00:22:43,399 --> 00:22:45,560
Nej, vi är inte i kris.

177
00:22:46,239 --> 00:22:48,119
Jag håller på att renovera
dag ut dag in,

178
00:22:48,199 --> 00:22:49,879
bara för att han är efterbliven.

179
00:22:51,000 --> 00:22:53,520
Men han kommer, det är jag säker på.
Han kommer att vara här.

180
00:23:06,679 --> 00:23:08,479
Enzo, kom igen, det är sent.

181
00:23:09,320 --> 00:23:12,160
Men vi ger dem ingenting?
Går vi tomhänta?

182
00:23:12,239 --> 00:23:14,000
Vitale har tänkt på det.

183
00:23:15,160 --> 00:23:17,759
Leoluca Bagarella, övervägd
chefen för maffiabossarna

184
00:23:17,839 --> 00:23:20,479
efter gripandet av sin svåger
Totò Riina,

185
00:23:20,560 --> 00:23:22,919
fångades i Palermo
av DIA:s män,

186
00:23:23,000 --> 00:23:24,959
antimaffiautredningsdirektoratet.

187
00:23:25,040 --> 00:23:26,919
Bagarella vid tiden för arresteringen
var ensam

188
00:23:27,000 --> 00:23:28,799
och han gjorde inte motstånd.

189
00:23:28,879 --> 00:23:31,679
Låt oss höra detaljerna direkt
genom att koppla oss till Palermo.

190
00:23:31,759 --> 00:23:33,919
En handlingens man
Leoluca Bagarella.

191
00:23:34,000 --> 00:23:36,640
En chef passerade
alla de kriminella stadierna,

192
00:23:36,719 --> 00:23:38,919
som knarklangare
till en hänsynslös mördare.

193
00:23:39,000 --> 00:23:40,839
Totò Riinas betrodda man,

194
00:23:40,919 --> 00:23:42,280
av vilken han också var
en svåger.

195
00:23:42,359 --> 00:23:44,199
Ett berg av anklagelser
mot honom

196
00:23:44,280 --> 00:23:46,080
för massakrerna på Capaci
och Via D'Amelio,

197
00:23:46,160 --> 00:23:49,239
för bomberna vid via Fauro i Rom
och in via dei Georgofili i Florens.

198
00:23:49,320 --> 00:23:51,359
Ännu en tom stol
runt bordet

199
00:23:51,439 --> 00:23:53,040
av Cosa Nostras kupol.

200
00:23:53,119 --> 00:23:55,439
Gripandet av Bagarella
bana väg

201
00:23:55,520 --> 00:23:57,839
till de krigförande avsikterna
av Giovanni Brusca,

202
00:23:57,919 --> 00:24:00,520
beskrivs av den ångerfulla
som ett odjur.

203
00:24:00,600 --> 00:24:03,000
Du är den enda kvar,
Giovà.

204
00:24:04,160 --> 00:24:06,119
Om du säger det så,
det låter som ett hot.

205
00:24:06,199 --> 00:24:10,160
Vad pratar du om, Giovà?
Nej, jag menar...

206
00:24:10,799 --> 00:24:12,600
Jag förstår vad du menar.

207
00:24:13,439 --> 00:24:14,560
Låt oss gå, gå.

208
00:24:14,919 --> 00:24:16,520
Men borde vi inte vänta?

209
00:24:16,600 --> 00:24:18,479
Vi kanske borde ringa några samtal,

210
00:24:18,560 --> 00:24:19,839
låt oss se hur det går.

211
00:24:19,919 --> 00:24:22,080
Är det inte den där Don Luchino
sjunger den?

212
00:24:23,280 --> 00:24:25,199
Don Luchino kommer att ha många brister,

213
00:24:26,320 --> 00:24:28,080
men han kommer aldrig att ångra sig.

214
00:24:32,160 --> 00:24:34,000
Vill du ge honom något?

215
00:24:35,520 --> 00:24:37,000
Låt oss ta det här.

216
00:24:37,439 --> 00:24:38,799
Pappas?

217
00:24:40,359 --> 00:24:41,679
Pappas.

218
00:24:50,000 --> 00:24:51,439
Broder, ta med dem till honom.

219
00:24:51,520 --> 00:24:54,919
Nick, de här är här borta.
De är bra.

220
00:24:55,600 --> 00:24:57,959
Se upp för törnen
som bryter igenom dina fingrar.

221
00:24:58,040 --> 00:24:59,520
Tack så mycket Giovanni.

222
00:25:08,399 --> 00:25:10,359
Vad är det?
Sitting Bull?

223
00:25:11,000 --> 00:25:12,359
Det är från Colombia.

224
00:25:12,439 --> 00:25:15,479
Från Colombia?
Har de accepterat?

225
00:25:15,560 --> 00:25:16,600
Ja.

226
00:25:16,679 --> 00:25:18,399
Fem miljoner vid källan

227
00:25:19,040 --> 00:25:21,600
och få ytterligare 70.
när du kommer med varorna till mig

228
00:25:21,679 --> 00:25:22,759
i USA.

229
00:25:22,839 --> 00:25:25,839
Förresten, enligt dig,
hur mycket du kunde...

230
00:25:25,919 --> 00:25:27,439
100 kilo per pop.

231
00:25:27,520 --> 00:25:28,879
100 kilo.

232
00:25:28,959 --> 00:25:32,439
Och 30% av det är upp till mig.

233
00:25:32,520 --> 00:25:34,399
30 % stannar hos dig.

234
00:25:34,479 --> 00:25:36,280
när varorna anländer till ön,

235
00:25:36,799 --> 00:25:39,759
men kontakter med colombianerna
vi behåller dem.

236
00:25:40,399 --> 00:25:41,439
OK.

237
00:25:42,160 --> 00:25:43,879
Hej, affären klar.

238
00:25:46,280 --> 00:25:47,280
Hej.

239
00:25:53,560 --> 00:25:55,000
Låt oss fira.

240
00:25:56,479 --> 00:25:58,239
Sen... till Colombia!

241
00:25:58,919 --> 00:26:00,320
Till Colombia!

242
00:26:10,679 --> 00:26:13,320
Bingo, lire: 2 400 000.

243
00:26:14,399 --> 00:26:16,919
– Bingo finns överallt.
- Och Olivetti också, titta.

244
00:26:18,520 --> 00:26:20,560
Vad händer?

245
00:26:21,679 --> 00:26:22,879
Är du redo?

246
00:26:24,160 --> 00:26:26,479
- För vad?
- Till presskonferensen.

247
00:26:28,239 --> 00:26:30,160
- Hur går det här?
- Eh, jag menar.

248
00:26:30,239 --> 00:26:32,959
Fyra år av kriminell verksamhet,
datum, belopp och smeknamn.

249
00:26:33,040 --> 00:26:35,600
Bara smeknamn. Det finns inget namn,
det finns ingen adress.

250
00:26:36,600 --> 00:26:39,040
- Manisk, va?
- Läskigt.

251
00:26:39,119 --> 00:26:41,600
Den är full av initialer,
asterisker, korsreferenser.

252
00:26:42,239 --> 00:26:44,919
Jag tror att det kommer att dröja ett tag.
innan vi kommer på det.

253
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
Kanske inte.

254
00:26:46,080 --> 00:26:49,239
Bingo, Olivetti, Castagna,
'U Petruni, Cochis, bla-bla-bla.

255
00:26:49,320 --> 00:26:51,399
Alla män från Mangano
i Bagarellas tjänst.

256
00:26:51,479 --> 00:26:52,959
Nyckeln är Tony Gentlemen.

257
00:26:53,199 --> 00:26:54,959
Han måste ha känt dem,
Jag har träffats genom åren.

258
00:26:55,040 --> 00:26:56,600
- Låt oss gå och fråga honom.
- Inte nu, Barone.

259
00:26:56,679 --> 00:26:58,359
Nu går vi.
som väntar på oss.

260
00:26:58,439 --> 00:27:00,160
Förlåt, men det är inte nödvändigt
att vi alla går, eller hur?

261
00:27:00,239 --> 00:27:02,119
- Tony är ett hett ställe.
- Inget sätt!

262
00:27:02,199 --> 00:27:05,119
- Alla där borta om fem minuter!
- Jag kan övertyga honom att lita på oss,

263
00:27:05,199 --> 00:27:07,320
för han känner mig.
Innan de tar bort honom.

264
00:27:07,399 --> 00:27:09,160
Vi sa nej,
ge honom tid.

265
00:27:09,239 --> 00:27:12,560
Saverio, det är värdelöst för mig att säga
vad du kunde göra idag,

266
00:27:12,640 --> 00:27:14,520
men nu kommer du dit
inte för dig,

267
00:27:14,600 --> 00:27:17,959
du kommer för de andra,
att berätta för dem att de är fria!

268
00:27:18,040 --> 00:27:20,000
Åtminstone från Leoluca Bagarella.
Är det klart?

269
00:27:20,080 --> 00:27:21,280
Och han har rätt.

270
00:27:21,359 --> 00:27:23,879
Vi måste sända ut en signal
högt och tydligt.

271
00:27:24,280 --> 00:27:26,479
De måste skita på, allihop!

272
00:27:26,560 --> 00:27:29,640
- Allt för att skita av sig byxorna!
- Nu kommer du en bra bit på väg.

273
00:27:29,719 --> 00:27:31,520
Gör dig presentabel,
låt oss gå den vägen nu.

274
00:27:31,600 --> 00:27:34,080
med rak rygg
och ett trevligt, övertygande leende.

275
00:27:34,160 --> 00:27:35,719
Och börja med slipsen.

276
00:28:20,439 --> 00:28:21,560
God morgon alla.

277
00:28:24,359 --> 00:28:28,119
Idag den 24 juni 1995
är en historisk dag.

278
00:28:29,359 --> 00:28:32,719
En dag vill vi,
vi måste komma ihåg och svara.

279
00:28:33,919 --> 00:28:36,479
Eftersom idag chefen för
Corleone har blivit halshuggen.

280
00:28:37,679 --> 00:28:39,679
En tacksägelse till DIA

281
00:28:39,759 --> 00:28:41,239
och till alla män
som har gjort det möjligt

282
00:28:41,320 --> 00:28:43,759
denna enorma prestation.
Nu skulle jag vilja föra ordet vidare

283
00:28:43,839 --> 00:28:46,719
till biträdande åklagare
ansvarig för utredningen.

284
00:28:47,839 --> 00:28:49,839
Först och främst, bra hittat.

285
00:28:49,919 --> 00:28:52,600
Det har varit fem dagar i brand

286
00:28:52,679 --> 00:28:55,679
som har krönts
långa år av hårt arbete.

287
00:28:55,759 --> 00:28:58,160
Så du kommer att förlåta
lite trötthet.

288
00:29:04,959 --> 00:29:07,359
Låt oss bara säga det i den sista
några dagar, jag och Dr Barone

289
00:29:07,439 --> 00:29:09,080
vi fick inte mycket sömn.

290
00:29:09,160 --> 00:29:11,119
Det finns nyheter
på lilla Di Matteo?

291
00:29:11,199 --> 00:29:13,000
Det kan vara att de nya arresteringar

292
00:29:13,080 --> 00:29:15,160
kan ge oss nya ledtrådar

293
00:29:15,239 --> 00:29:17,879
även om det inte blir lätt såklart.

294
00:29:18,439 --> 00:29:21,160
Hur som helst, jag garanterar dig
det jag och Dr Barone

295
00:29:21,239 --> 00:29:22,839
vi ska göra allt vi kan.

296
00:29:35,000 --> 00:29:36,759
Den lille Di Matteo

297
00:29:38,919 --> 00:29:40,439
han måste gå hem.

298
00:29:49,560 --> 00:29:51,679
Jag är ledsen för det,
Ursäkta mig en sekund.

299
00:29:53,399 --> 00:29:57,199
Giuseppe Di Matteo
och hoppet om att hitta honom vid liv

300
00:29:57,280 --> 00:29:59,799
förbli vårt mål.

301
00:29:59,879 --> 00:30:02,640
Och jag upprepar det
Dr Barone och jag

302
00:30:02,719 --> 00:30:04,239
vi ska göra allt vi kan.

303
00:30:04,959 --> 00:30:05,959
Några andra frågor?

304
00:30:06,040 --> 00:30:07,359
Jag, jag!

305
00:30:07,839 --> 00:30:08,839
Behaga.

306
00:30:51,719 --> 00:30:53,080
– Mitt huvud brinner.
- Eh.

307
00:30:54,759 --> 00:30:55,759
Jag vet.

308
00:30:57,239 --> 00:30:59,239
Stor dag, va, doktor?

309
00:30:59,320 --> 00:31:01,520
Jättebra, riktigt bra.

310
00:31:11,719 --> 00:31:13,080
Jag måste prata med honom.

311
00:31:13,320 --> 00:31:14,359
Vet du vad jag menar?

312
00:31:14,879 --> 00:31:17,959
Jag vet att hans advokat inte är här,
men jag måste prata med honom.

313
00:31:48,479 --> 00:31:51,119
Vill du vara tyst
hela tiden?

314
00:31:52,520 --> 00:31:54,679
Men om jag inte vet
varför är jag här?

315
00:31:54,759 --> 00:31:56,799
För från din butik
kom ut en av flyktingarna

316
00:31:56,879 --> 00:32:00,040
mest eftertraktade av Italien:
Leoluca Bagarella.

317
00:32:00,119 --> 00:32:03,399
Det var en klient.
Jag har aldrig sett honom förut.

318
00:32:04,560 --> 00:32:05,959
Är du säker, Tony?

319
00:32:07,239 --> 00:32:09,000
Han kan vara där ibland.

320
00:32:09,080 --> 00:32:10,640
Det är alltid en butik, eller hur?

321
00:32:12,799 --> 00:32:14,600
Men kan jag träffa min fru?

322
00:32:15,479 --> 00:32:16,479
Nej.

323
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Han är där inne, eller hur?

324
00:32:21,439 --> 00:32:23,000
- Ja.
- Hur länge?

325
00:32:24,359 --> 00:32:25,600
Nyligen.

326
00:32:25,679 --> 00:32:28,160
Jag kommer inte bara att bli förbannad
för idag är det idag.

327
00:32:28,239 --> 00:32:30,040
Kom igen, låt oss ta honom
därifrån.

328
00:32:30,119 --> 00:32:33,759
Du har ingen aning om hur mycket
han måste försöka.

329
00:32:34,359 --> 00:32:37,280
Kom igen, vem vet?
Han kanske har rätt, eller hur?

330
00:32:37,359 --> 00:32:38,879
Det kanske han gör.

331
00:32:40,320 --> 00:32:43,600
- Gå ur min väg.
- Snälla Andrea!

332
00:32:44,320 --> 00:32:46,080
Han kunde komma därifrån.
med namnen i handen

333
00:32:46,160 --> 00:32:47,919
av Falcones andra mördare.

334
00:32:49,479 --> 00:32:51,080
Jag är så trött.

335
00:32:52,439 --> 00:32:54,119
Vet du varför du är så trött?

336
00:32:54,879 --> 00:32:56,560
För någon gång
du började ta det

337
00:32:56,640 --> 00:32:58,239
som ett personligt krig.

338
00:32:58,320 --> 00:33:01,119
Tro mig, ni ser ut som varandra
mer än du tror.

339
00:33:03,719 --> 00:33:05,160
Jag kan hjälpa dig.

340
00:33:05,239 --> 00:33:07,000
Men du måste hjälpa mig först.

341
00:33:11,520 --> 00:33:13,560
Jag letar efter det barnet.

342
00:33:15,000 --> 00:33:17,399
Men vilket barn?
Jag vet ingenting om det.

343
00:33:17,479 --> 00:33:19,479
Det är okej, kom igen.
Låt oss börja om.

344
00:33:19,959 --> 00:33:22,040
Du känner till Mangano, eller hur?

345
00:33:22,119 --> 00:33:24,560
Hemma hos honom hittade vi
ett register fullt av smeknamn,

346
00:33:24,640 --> 00:33:26,000
som vi har anledning att tro
kan vara

347
00:33:26,080 --> 00:33:28,320
de smås fångvaktare
Giuseppe Di Matteo.

348
00:33:28,399 --> 00:33:31,040
Hjälp mig ta reda på vem
de är, Tony. Hjälp mig.

349
00:33:31,119 --> 00:33:33,320
Bingo, Olivetti, Cochis, Castagna.

350
00:33:33,399 --> 00:33:35,640
Det är inte som förra gången.
Jag arresterade dig.

351
00:33:35,719 --> 00:33:37,799
Du kommer inte härifrĺn
längre, vet du?

352
00:33:38,119 --> 00:33:40,799
- Du är i skiten hit!
- Jag vet ingenting!

353
00:33:40,879 --> 00:33:43,679
Vi vet att du är föraren, Tony!

354
00:33:44,600 --> 00:33:48,799
Jag vet vem du är!
Den här utredningen började med dig!

355
00:33:49,280 --> 00:33:51,799
Vi har följt dig i flera dagar,
vi tittar på dig!

356
00:33:52,919 --> 00:33:55,239
Din fru där ute är bara Tony, ensam.

357
00:33:55,320 --> 00:33:58,919
Och om du inte är där för att skydda henne,
din son är ensam Tony!

358
00:33:59,000 --> 00:34:00,160
Ensam!

359
00:34:01,399 --> 00:34:04,000
Du måste ta det här beslutet nu,
eller så kan jag inte hjälpa dig.

360
00:34:05,719 --> 00:34:08,359
Låt oss börja med lille Di Matteo.
Okej?

361
00:34:08,879 --> 00:34:11,199
Säg bara var han är.

362
00:34:12,640 --> 00:34:14,719
Han är ett barn, Tony.

363
00:34:15,040 --> 00:34:16,759
Tänk om det är din son?

364
00:34:19,520 --> 00:34:20,600
Om jag...

365
00:34:22,959 --> 00:34:24,239
Om jag pratar...

366
00:34:26,000 --> 00:34:28,119
... du lovar mig.
att min fru och son...

367
00:34:28,199 --> 00:34:30,040
- Ja.
- Är de säkra?

368
00:34:30,119 --> 00:34:31,399
Ja.

369
00:34:31,640 --> 00:34:34,119
- Är min klient där inne?
- Titta på mig, Tony.

370
00:34:34,199 --> 00:34:35,799
Berätta var han är.

371
00:34:35,879 --> 00:34:37,520
Fortsätt, Tony, var är han?

372
00:34:37,600 --> 00:34:39,040
Var är Giuseppe, Tony?

373
00:34:41,080 --> 00:34:43,520
Håll käften, Tony. Säg aldrig
ett ord.

374
00:34:44,640 --> 00:34:46,359
Hur tillåter du
att påbörja förhöret

375
00:34:46,439 --> 00:34:49,560
- utan advokat, utan mig?
– Jag går, det är inget förhör!

376
00:34:49,640 --> 00:34:52,119
– Vi har känt varandra länge.
- Om det inte är ett förhör,

377
00:34:52,199 --> 00:34:54,479
min klient krävs inte
att svara dig.

378
00:34:58,439 --> 00:35:00,679
Jag måste prata med min advokat
privat.

379
00:35:03,160 --> 00:35:05,199
- Tony.
- Barone, gå ut.

380
00:35:10,959 --> 00:35:12,959
Och förresten, det kommer att finnas
några konsekvenser!

381
00:35:20,959 --> 00:35:22,199
Åh, Jesus.

382
00:35:42,719 --> 00:35:44,080
Kom igen, Enzì.

383
00:35:44,560 --> 00:35:47,080
Ikväll är det speciella Giovà,
Jag kommer också.

384
00:35:47,160 --> 00:35:48,679
Jag vill se utseendet på hans ansikte
gör Emanuele,

385
00:35:48,759 --> 00:35:50,719
nu när Don Luchino
de spelade det.

386
00:35:50,799 --> 00:35:53,439
- Nej.
- Varför?

387
00:35:54,759 --> 00:35:57,719
För du bryr dig fortfarande om
för mycket vad Emanuele tycker.

388
00:35:57,799 --> 00:35:58,799
Ge mig det.

389
00:36:10,320 --> 00:36:12,080
Alltid sent va?

390
00:36:14,600 --> 00:36:17,280
Det är inte lätt att komma hit.
Du vet att jag riskerar det.

391
00:36:19,119 --> 00:36:20,879
Kom igen, jag har några minuter på mig.

392
00:36:21,399 --> 00:36:22,839
Vem kom du med?

393
00:36:22,919 --> 00:36:24,679
Vad är det för dig?

394
00:36:24,759 --> 00:36:27,759
– Men du ställer frågorna nu också?
- Giovanni, sluta.

395
00:36:27,839 --> 00:36:29,719
Vi gör det vi måste göra.

396
00:36:33,520 --> 00:36:34,520
Det är din.

397
00:36:36,839 --> 00:36:38,640
- Ser du det idag?
- Kanske.

398
00:36:39,040 --> 00:36:41,640
Jag måste vänta på dem
bekräfta mig mötet.

399
00:36:41,719 --> 00:36:44,520
Det är upp till dig när
ta pengarna?

400
00:36:44,600 --> 00:36:46,199
Det är inte enkelt, vad fan
tror du?

401
00:36:47,040 --> 00:36:48,359
Det är ett fängelse.

402
00:36:48,439 --> 00:36:50,000
Det är inte möjligt.
i sista minuten.

403
00:36:50,080 --> 00:36:51,439
Det räcker.

404
00:36:51,520 --> 00:36:54,040
Gör det du måste göra
och utan att slösa tid.

405
00:36:55,560 --> 00:36:57,320
Nu måste jag prata med min bror.

406
00:36:59,439 --> 00:37:00,839
Gå.

407
00:37:08,399 --> 00:37:10,600
Giovà,
men varför bränner du dig?

408
00:37:10,679 --> 00:37:11,839
Är du nervös?

409
00:37:13,359 --> 00:37:14,919
Du borde vara glad.

410
00:37:15,000 --> 00:37:17,320
Idag är en speciell dag för dig.

411
00:37:17,399 --> 00:37:19,239
- Du är chefen nu.
- Mmm.

412
00:37:19,320 --> 00:37:21,839
Och jag är en ledare
som inte litar på någon.

413
00:37:22,280 --> 00:37:24,119
Pitti, du måste släppa honom.

414
00:37:24,719 --> 00:37:26,879
Han är pappas ögon, kom ihåg det.

415
00:37:26,959 --> 00:37:29,359
Åh, ja?
Och de kan se bra, dessa ögon?

416
00:37:29,439 --> 00:37:31,879
Jag vill att pappa ska veta saker.

417
00:37:33,280 --> 00:37:35,119
Med rätt vikt dock.

418
00:37:35,640 --> 00:37:38,560
För jag kommer att slå sönder min röv
att göra det jag gör.

419
00:37:39,040 --> 00:37:41,839
Jag vill att pappa ska veta att jag har varit det
återförenas med amerikanerna.

420
00:37:41,919 --> 00:37:43,560
Min egen trafik,

421
00:37:43,640 --> 00:37:46,040
en trafik som han
visste aldrig hur man skulle göra.

422
00:37:47,000 --> 00:37:48,359
Låt oss sedan göra det här.

423
00:37:49,199 --> 00:37:51,759
Nästa vecka
Jag ska på intervju

424
00:37:52,719 --> 00:37:54,799
och jag ska gå och förklara det
personligen till pappa,

425
00:37:54,879 --> 00:37:57,879
- om hur bra du rör dig.
– Vi är bra, vi är bra.

426
00:37:58,479 --> 00:38:01,520
Med all skit
du berättade alltid om mig för honom.

427
00:38:03,320 --> 00:38:05,160
Ha en trevlig resa tillbaka, Emanuè.

428
00:38:17,919 --> 00:38:20,560
Och kom ihåg, från och med idag.
Jag är också din chef.

429
00:38:21,280 --> 00:38:22,439
Skriv ner det.

430
00:38:42,119 --> 00:38:44,000
Jag sa till dig,
det var en olycka

431
00:38:44,080 --> 00:38:45,399
och ringvägen
var helt fast.

432
00:38:45,479 --> 00:38:47,199
- Vad kunde jag göra?
- Glöm det.

433
00:38:47,280 --> 00:38:48,520
Vi pratar om det senare.

434
00:38:54,799 --> 00:38:57,280
- Advokat.
- Bernardo, god kväll.

435
00:38:57,359 --> 00:38:58,799
Förlåt väntan.

436
00:38:59,799 --> 00:39:02,719
Jag säger att vi kommer direkt till det
den tiden är knapp

437
00:39:02,799 --> 00:39:04,799
och det finns gott om pappersarbete
att skriva under.

438
00:39:07,799 --> 00:39:09,560
Och låt oss se dessa tidningar.

439
00:39:16,280 --> 00:39:20,040
Idag, den 24 juni 1995,
är en historisk dag.

440
00:39:20,119 --> 00:39:23,759
En dag vill vi,
vi måste komma ihåg och svara.

441
00:39:23,839 --> 00:39:26,759
Eftersom idag chefen för
Corleone som blivit halshuggen.

442
00:39:27,959 --> 00:39:30,000
En tacksägelse till DIA

443
00:39:30,080 --> 00:39:31,520
och till alla män
som har gjort det möjligt

444
00:39:31,600 --> 00:39:33,080
denna enorma prestation.

445
00:39:33,520 --> 00:39:36,119
Nu skulle jag vilja förmedla ordet
till biträdande åklagare

446
00:39:36,199 --> 00:39:38,040
ansvarig för utredningen.
Behaga.

447
00:39:41,799 --> 00:39:43,719
Först och främst, bra hittat.

448
00:39:43,799 --> 00:39:46,439
Det har varit fem dagar av brand

449
00:39:46,520 --> 00:39:49,719
som har krönts
långa år av hårt arbete.

450
00:39:59,879 --> 00:40:02,839
Hur som helst, jag garanterar dig
det jag och Dr Barone

451
00:40:02,919 --> 00:40:04,439
vi ska göra allt vi kan.

452
00:40:04,839 --> 00:40:08,320
Den lille Di Matteo
han måste gå hem.

453
00:40:08,679 --> 00:40:10,479
Mamma, mamma...

454
00:40:13,280 --> 00:40:14,600
Jag är ledsen för det.

455
00:40:16,520 --> 00:40:20,320
Giuseppe Di Matteo
och hoppas hitta honom vid liv,

456
00:40:20,399 --> 00:40:22,799
förbli vårt mål.

457
00:40:24,119 --> 00:40:26,799
Och jag upprepar det
Dr Barone och jag

458
00:40:26,879 --> 00:40:28,439
vi ska göra allt vi kan.

459
00:40:44,399 --> 00:40:47,280
Vet du att vi har dagar
framför oss från och med imorgon?

460
00:40:48,600 --> 00:40:51,600
Mänskliga mål, mål.

461
00:42:00,560 --> 00:42:01,839
Domare Falcone.

462
00:42:04,199 --> 00:42:06,640
För bara till dig
nöjd med detta skitkaffe.

463
00:42:12,600 --> 00:42:14,199
Till din hälsa, Giovà.

464
00:42:36,520 --> 00:42:38,520
Titta vem som är här!
Barone!

465
00:42:38,600 --> 00:42:41,959
åh! åh!
Barone-Barone!

466
00:42:42,040 --> 00:42:43,640
Vi måste fira här,

467
00:42:43,719 --> 00:42:46,719
vi måste gå och äta,
vi måste ta en drink.

468
00:42:46,879 --> 00:42:48,839
Det finns ingen jävla sak
att fira, okej?

469
00:42:48,919 --> 00:42:51,199
Barone, som är ansiktet utåt,
du kommer också.

470
00:42:51,280 --> 00:42:53,839
Men det finns mycket att äta.
Bättre att dricka!

471
00:42:53,919 --> 00:42:55,560
Har din son ätit ikväll?

472
00:42:57,399 --> 00:42:58,560
Vad menar du?

473
00:42:58,640 --> 00:43:00,799
Vad menar du, han åt?

474
00:43:00,879 --> 00:43:02,959
Och om han åt,
vad åt han?

475
00:43:03,040 --> 00:43:04,719
Smörgåsar, focaccia, pasta?

476
00:43:04,799 --> 00:43:06,600
Och din fru gjorde det åt honom?

477
00:43:06,679 --> 00:43:08,359
Eller kanske en mafioso
spotta i skålen.

478
00:43:08,439 --> 00:43:10,959
Eftersom ett barn till en ångerfull
förtjänar han inget?

479
00:43:13,560 --> 00:43:15,959
- Kom igen, den här killen är galen.
- Toscano!

480
00:43:16,040 --> 00:43:18,679
Det är dåligt att tänka på det, va?
Men hur illa är det att tänka på det?

481
00:43:18,759 --> 00:43:21,199
600 dagar i fångenskap, Toscano!
Vad fan vet du om det?

482
00:43:27,439 --> 00:43:29,119
Det räcker!
Stopp!

483
00:43:29,359 --> 00:43:30,600
Är du galen?

484
00:43:32,399 --> 00:43:33,520
Kom igen, Saverio.

485
00:43:34,040 --> 00:43:36,399
- Han skrattar, vet du?
- Kom igen.

486
00:43:38,799 --> 00:43:40,239
Har vi lugnat oss?

487
00:43:41,040 --> 00:43:42,160
Ja.

488
00:43:46,560 --> 00:43:47,719
Radera.

489
00:43:50,320 --> 00:43:51,640
Nej, det är upp till Carlo.

490
00:43:51,719 --> 00:43:53,679
Mazza hatar det... radera.

491
00:43:54,520 --> 00:43:56,359
Kom igen, vi förtjänade det.

492
00:43:57,560 --> 00:43:59,679
Ta bort det namnet
och vi går tillbaka till de andra.

493
00:43:59,759 --> 00:44:01,040
Kanske ber om ursäkt.

494
00:44:12,439 --> 00:44:15,759
Bingo, Olivetti, Castagna, 'U Petruni.

495
00:44:15,839 --> 00:44:17,160
Jag kan fortsätta om du vill, va?

496
00:44:17,239 --> 00:44:20,359
Låt mig hämta Mangano-loggen.
Jag ska skriva ner alla dina namn.

497
00:44:20,439 --> 00:44:22,119
Namnen på Cosa Nostra
att det kommer att ta år

498
00:44:22,199 --> 00:44:23,320
för att ta reda på vilka de är
och det är då vi kommer att ta reda på det

499
00:44:23,399 --> 00:44:24,839
barnet kommer att vara borta!

500
00:44:26,879 --> 00:44:28,919
- Saverio, gå hem.
– Jag går inte hem.

501
00:44:29,000 --> 00:44:31,280
- Vad ska jag göra?
- Jag vet inte.

502
00:44:31,359 --> 00:44:34,160
Men mitt är inget råd.
Jag vill inte ha dig här.

503
00:44:34,239 --> 00:44:35,640
Jag måste stanna här, Andrea.

504
00:44:36,280 --> 00:44:37,439
Du sa det, eller hur?

505
00:44:37,520 --> 00:44:39,119
Jag är en kamikaze,
mitt rykte suger.

506
00:44:39,199 --> 00:44:40,879
Jag hade en chans,
Jag spelar det, eller hur?

507
00:44:40,959 --> 00:44:43,199
Ja, men det kan du inte göra.
Du sover inte, du äter inte.

508
00:44:43,280 --> 00:44:44,479
Gud vet bara ibland
du andas

509
00:44:44,560 --> 00:44:46,679
och utan att känna skuld.
för något.

510
00:44:46,759 --> 00:44:49,000
Att titta på dig får mig att känna mig som
en taskig man!

511
00:44:49,919 --> 00:44:51,600
Saverio, gå hem,
du är avstängd.

512
00:44:52,160 --> 00:44:53,759
- Snälla Andrea gör inte det här.
- Gå hem.

513
00:44:53,839 --> 00:44:55,679
- Andrea snälla gör inte det här.
- Gå ut!

514
00:45:17,119 --> 00:45:18,640
Jag ska prata med Andrea.

515
00:45:18,719 --> 00:45:22,320
Men du går hem nu
och förstör det inte igen.

516
00:45:22,399 --> 00:45:24,719
Och från och med imorgon lovar jag dig
vi ska jobba igen.

517
00:45:24,799 --> 00:45:27,399
Nu måste vi jobba, Carlo.

518
00:45:27,799 --> 00:45:30,719
Men jag är den enda som ser
att vi inte hittade barnet?

519
00:45:30,799 --> 00:45:32,040
Håll dig klar.

520
00:45:32,839 --> 00:45:35,399
Ett omöjligt mål
gör dig inte till en bättre man.

521
00:45:35,479 --> 00:45:37,479
Jag vet något om det.

522
00:45:37,560 --> 00:45:39,239
Kommer du ihåg när jag kom in här?

523
00:45:41,320 --> 00:45:43,439
Dagen han kidnappades, Carlo.

524
00:46:00,839 --> 00:46:02,280
Bagarella!

525
00:47:24,119 --> 00:47:25,119
Läkare...

526
00:47:26,160 --> 00:47:28,719
...jag kan gå upp på övervåningen om du vill,
låt oss ta en sängfösare.

527
00:47:30,719 --> 00:47:32,119
Nej tack.

528
00:47:33,000 --> 00:47:34,799
Som du säger, vi dekomprimerar.

529
00:47:36,719 --> 00:47:38,320
Gå hem, pojkar.

530
00:48:36,359 --> 00:48:38,359
Kan du berätta var du är,
snälla?

531
00:48:38,439 --> 00:48:40,280
Bort från dig, som du vill, eller hur?

532
00:48:40,359 --> 00:48:42,719
Jag kommer att ha rätt att veta
var är min dotter eller inte?

533
00:48:42,799 --> 00:48:43,839
Då ska jag berätta det nu.

534
00:48:43,919 --> 00:48:46,719
och du kommer att hämta
henne direkt. OK?

535
00:51:17,839 --> 00:51:19,600
Vi vill se tecknade serier, va?

536
00:51:20,439 --> 00:51:21,959
Det finns ingenting här.

537
00:51:23,239 --> 00:51:24,399
Operationen som du sa

538
00:51:24,479 --> 00:51:26,600
har genomförts
av DIA och polisen.

539
00:51:26,679 --> 00:51:28,799
Bagarella fördes till Tre Torri

540
00:51:28,879 --> 00:51:31,719
där DIA har sitt huvudkontor,
i Palermo.

541
00:51:32,320 --> 00:51:35,040
Titta vem som är där.
Det är din pappa.

542
00:51:57,679 --> 00:51:59,759
- God morgon, sir.
- Men jag minns dig.

543
00:52:02,239 --> 00:52:03,679
Tack så mycket!

544
00:52:24,640 --> 00:52:27,280
- Jag är en skitstövel.
- Ja, det är jag.

545
00:52:27,359 --> 00:52:28,839
Du är en skitstövel, ja.

546
00:52:32,759 --> 00:52:34,959
Och du vill gifta dig med den här skiten?

547
00:53:45,640 --> 00:53:48,839
- Till Don Luchino!
- Till Don Luchino!

548
00:53:49,679 --> 00:53:52,679
Jag vet att få honom därifrån
det kommer inte att bli en piece of cake,

549
00:53:52,759 --> 00:53:54,560
men ni vet det, ni andra,

550
00:53:54,640 --> 00:53:57,600
Don Luchino tänkte på allt
och han tänkte på det också.

551
00:53:59,799 --> 00:54:01,359
Till Don Luchino!

552
00:54:03,759 --> 00:54:05,640
Jag påminner dig att sätta
dig själv att arbeta.